Nghĩa của từ "to the victor go the spoils" trong tiếng Việt
"to the victor go the spoils" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
to the victor go the spoils
US /tu ðə ˈvɪktər ɡoʊ ðə spɔɪlz/
UK /tu ðə ˈvɪktə ɡəʊ ðə spɔɪlz/
Thành ngữ
kẻ thắng làm vua, được làm vua thua làm giặc
the winner of a competition or battle gets all the rewards and benefits
Ví dụ:
•
He won the election and appointed his friends to top positions; after all, to the victor go the spoils.
Ông ấy đã thắng cử và bổ nhiệm bạn bè vào các vị trí cấp cao; suy cho cùng, kẻ thắng làm vua.
•
In the business world, to the victor go the spoils, and the dominant company now controls the entire market.
Trong thế giới kinh doanh, kẻ thắng làm vua, và công ty thống trị hiện đang kiểm soát toàn bộ thị trường.